ND A Bilingual Localization for Pillars of Eternity (EN and ZH) (blog.cerrorism.com)
8 points by cerrorism 9 days ago | 2 comments on HN ~lite vlite-2.0
Summary ~lite
Positive gaming experience
Lite evaluation by llama-3.3-70b-wai-psq · editorial channel only · no per-section breakdown available
Longitudinal 112 HN snapshots · 40 evals
+1 0 −1 HN
Audit Trail 60 entries
2026-03-24 00:31 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.201 (3 dims) - -
2026-03-24 00:31 eval Evaluated by llama-3.3-70b-wai-psq: +0.20 (Mild positive)
2026-03-24 00:29 eval_success Lite evaluated: Mild negative (-0.24) - -
2026-03-24 00:29 eval Evaluated by llama-3.3-70b-wai: -0.24 (Mild negative)
reasoning
Technical blog post on game localization
2026-03-24 00:29 rater_validation_warn Lite validation warnings for model llama-3.3-70b-wai: 1W 0R - -
2026-03-23 21:24 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.120 (3 dims) - -
2026-03-23 21:24 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) -0.04
2026-03-23 21:06 eval_success Lite evaluated: Neutral (-0.08) - -
2026-03-23 21:06 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 21:06 rater_validation_warn Lite validation warnings for model llama-4-scout-wai: 1W 1R - -
2026-03-23 20:45 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.158 (3 dims) - -
2026-03-23 20:45 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.16 (Mild positive) +0.04
2026-03-23 20:28 eval_success Lite evaluated: Neutral (-0.08) - -
2026-03-23 20:28 rater_validation_warn Lite validation warnings for model llama-4-scout-wai: 1W 1R - -
2026-03-23 20:28 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 20:04 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.120 (3 dims) - -
2026-03-23 20:04 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 19:48 eval_success Lite evaluated: Neutral (-0.08) - -
2026-03-23 19:48 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 19:48 rater_validation_warn Lite validation warnings for model llama-4-scout-wai: 1W 1R - -
2026-03-23 19:21 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.120 (3 dims) - -
2026-03-23 19:21 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) -0.04
2026-03-23 19:12 eval_success Lite evaluated: Neutral (-0.08) - -
2026-03-23 19:12 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 19:12 rater_validation_warn Lite validation warnings for model llama-4-scout-wai: 1W 1R - -
2026-03-23 18:43 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.158 (3 dims) - -
2026-03-23 18:43 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.16 (Mild positive) -0.00
2026-03-23 18:33 eval_success Lite evaluated: Neutral (-0.08) - -
2026-03-23 18:33 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 18:33 rater_validation_warn Lite validation warnings for model llama-4-scout-wai: 1W 1R - -
2026-03-23 18:05 eval_success PSQ evaluated: g-PSQ=0.160 (3 dims) - -
2026-03-23 18:05 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.16 (Mild positive) +0.04
2026-03-23 17:58 eval_success Lite evaluated: Neutral (-0.08) - -
2026-03-23 17:58 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 17:29 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 17:18 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 16:47 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 16:36 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 16:07 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 15:59 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 15:27 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 15:22 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 14:52 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 14:46 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 14:16 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 14:11 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 13:42 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 13:36 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 13:07 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 12:59 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 12:27 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 12:21 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 11:50 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 11:46 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 11:15 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 11:12 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 10:37 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive) 0.00
2026-03-23 10:36 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral) 0.00
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,
2026-03-23 10:07 eval Evaluated by llama-4-scout-wai-psq: +0.12 (Mild positive)
2026-03-23 10:06 eval Evaluated by llama-4-scout-wai: -0.08 (Neutral)
reasoning
The content is a personal blog post about a localization project for the game Pillars of Eternity, discussing language,